Comparaison des fonctions des logiciels EndNote et Zotero

Mode d'acquisition

	EndNote	Zotero
	Achat - Offert à la communauté universitaire du réseau de l'Université du Québec par les bibliothèques	Gratuit (open source) Option d'abonnement pour plus d'espace de stockage

Système d'exploitation compatible

Synchronisation en ligne des références

	EndNote	Zotero
Synchronisation des références bibliographiques
Espace de stockage disponible pour les fichiers joints	5 Go pour la version gratuite illimité pour la version institutionnelle (via votre bibliothèque)	300 Mo pour la version gratuite option d'utiliser un serveur Webdav (gratuit)

Version Web

	EndNote	Zotero
Accès aux références bibliographiques via l'interface Web
Accès Web aux fichiers PDF
Annotation des fichiers PDF en mode Web
Ajout de références dans l'interface Web

Version mobile

	EndNote	Zotero
Version Web adaptée au mobile
Existence d'une application Android (téléphone ou tablette)		App non officielle
Existence d'une application iPhone
Existence d'une application iPad

Ajout de références

	EndNote	Zotero
Avec un plugin dans le navigateur	Insatisfaisant
Importation de fichiers RIS exportés de différentes sources (Catalogues de bibliothèques, bases de données, autre logiciel de gestion bibliographique)	Nombreux filtres de connexion
Ajout de références par détection des métadonnées du fichier PDF	Seulement en présence d'un DOI	Limité
Ajout de références par DOI
Ajout manuel de références
Ajout automatique de références lorsque des fichiers PDF sont enregistrés dans un dossier "suivi"

Bonification des références

	EndNote	Zotero
Uniformisation des contenus qui reviennent à plusieurs reprises (noms d'auteur, titres de périodiques, mots-clés, etc.)	Utilisation de listes de termes avec possibilité de créer ses propres listes par champ	Via suggestion en cours de frappe
Enregistrement de captures de pages Web
Nombre de types de références disponibles	54 + 3 types de références personnalisables	34
Nombre de champs disponibles	Varie selon le type de référence (20 à 60 champs). 8 champs personnalisables	Varie selon le type de référence. Environ 25 champs
Bonification des métadonnées à partir du Web
Vérification de l'orthographe
Modification des majuscules/minuscules du texte entré	Pour tous les champs	Pour les champs de titre

Ajout de fichiers aux références

	EndNote	Zotero
Joindre des PDF
Joindre tout type de fichier
Joindre des images et les citer dans Word	1 image par référence
Fonction de récupération du plein texte à partir d'une référence dans la bibliothèque	Fonction "Find full text" si le serveur mandataire est configuré	Via la fonction Rechercher dans la bibliothèque si l'OpenURL est configuré

Organisation des références

	EndNote	Zotero
Création de dossiers
Création de dossiers multiniveaux	Seulement la possibilité de regrouper des groupes en "group sets"
Création de dossiers dynamiques
Ajout de liaisons entre références ou entre fichiers PDF
Ajout de mots-clés pour catégoriser les références
Possibilité de faire des "rechercher-remplacer" dans les champs
Identification et gestion des doublons	Sélection de la référence à conserver avec option de correction de champs	Sélection de la référence à conserver

Personnalisation de l'affichage

	EndNote	Zotero
Version française du logiciel disponible
Trier la liste des références
Tri multiniveaux des références	5 niveaux	2 niveaux
Sélectionner quels champs sont affichés et leur ordre
Réorganiser les sections de l'interface	Fermer, agrandir ou déplacer des sections	Fermer, agrandir ou déplacer des sections
Renommer les libellés des champs

Recherche parmi ses références

	EndNote	Zotero
Recherche simple
Recherche dans différents champs	Tous les champs	Tous les champs
Recherche avec plusieurs boîtes de recherche
Opérateurs booléens
Recherche par "expression"
Recherche "débute par", "termine par"
Recherche "est différent de", "ne contient pas"
Recherche enregistrée
Recherche dans le plein texte des PDF		Il faut activer l'indexation des PDF dans les préférences

Ajout de notes

	EndNote	Zotero
Ajouter des notes à une référence	Un champ de notes	Un nombre illimité de notes
Ajouter des notes indépendantes (qui ne sont pas liées à une référence)
Rechercher le texte des notes

Surlignage et annotation des PDF

	EndNote	Zotero
Surligner les PDF
Ajouter des "notes" de style post-it
Surligner les PDF en mode "images" : pour les PDF sans reconnaissance de caractères

Compatibilité avec les logiciels de traitement de texte

	EndNote	Zotero
Extension pour Word
Extension pour Libre Office	Version 32 bits, fonctions limitées
Extension pour Open Office	Seulement avec la version 3.x ou 4.x
Extension pour Google Doc	Copier-coller seulement	Avec le connecteur Zotero (compatible avec Chrome, Firefox ou Safari)
Extension pour Pages		Copier-coller seulement
Compatibilité avec LaTeX	Par exportation

Citation et bibliographies

	EndNote	Zotero
Citer dans le texte
Générer et mettre à jour automatiquement la bibliographie à partir des citations
Ajouter à la bibliographie des références non citées dans le texte
Changer de style bibliographique en cours de rédaction
Retirer les codes du logiciel
Produire des bibliographies indépendantes
Produire des bibliographies par section de document
Produire des bibliographies par catégorie
Produire un rapport détaillé des références avec les notes
Grande offre de styles bibliographiques
Modification de styles	Complexe, intégrée dans le logiciel	Complexe, intégrée dans le logiciel

Collaboration et partage

	EndNote	Zotero
Partage de références bibliographiques en mode privé
Partage de références bibliographiques en mode public
Recherche / Découverte de groupes publics
Possibilité de demander l'accès à un groupe
Partage de références avec fichiers PDF	1 bibliothèque avec 100 personnes	Seulement restreint par l'espace de stockage. Version gratuite : 300Mo
Espace de discussion de groupe		Dans la version Web