Importer des références depuis un autre logiciel

Version imprimableversion PDF

Mendeley est compatible avec la plupart des logiciels de gestion bibliographique (ex. EndNote, Zotero, RefWorks, BibTeX, Reference Manager, etc.). Il est donc possible d’en récupérer ses références en autant que la bibliothèque d’origine soit convertie en format RIS, XML ou BibTeX avant l’importation.

Importer des références depuis EndNote

Le transfert de données entre les deux logiciels de gestion bibliographique se fait en deux temps :

(a) convertir sa bibliothèque EndNote en fichier XML;
(b) ouvrir le fichier dans Mendeley Desktop.

Le format XML a l'avantage de transférer les fichiers joints aux références s'il y a lieu.

Voici les étapes à suivre :

  1. Dans EndNote, sélectionnez les références à exporter, puis cliquez sur File > Export;
  2. Dans la fenêtre de dialogue Export file name, inscrivez le nom du fichier, changez le type de fichier de .txt à .xml et sélectionnez le style bibliographique désiré. En cas de doute, utilisez le style Show All Fields. Assurez-vous que la case Export Selected References soit cochée afin d'exporter uniquement les références sélectionnées;
  3. Cliquez sur Enregistrer;
  4. Dans Mendely Desktop, cliquez sur File > Add Files (ou le bouton Add Files dans la barre de menu);
  5. Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur Open.

Il est également possible de transférer le fichier XML vers Mendeley par un glisser-déposer dans la section centrale.

Dans les deux cas, le fichier joint suit la référence lors du transfert.

Les références importées s’afficheront dans la section centrale. Elles seront classées par défaut dans le dossier Recently Added sous My Library (section de gauche). Pour les classer, il suffit de les glisser dans un dossier personnel existant ou dans un nouveau dossier (voir la page Organiser et trier).

Importer des références depuis Zotero

Le transfert consiste à convertir l'ensemble ou une sélection de références Zotero en format RIS puis à l’ouvrir dans Mendeley Desktop.

  1. Dans Zotero,
    • Pour exporter toute la bibliothèque, cliquez sur Fichier > Exporter ma bibliothèque;
    • Pour exporter une partie des références sélectionnez celles-ci, faites un clic droit puis choisissez Exporter les documents;
  2. Assurez-vous que l’option Exporter les fichiers est cochée dans la fenêtre de dialogue afin de récupérer les fichiers joints avec les références;
  3. Cliquez sur OK;
  4. Dans la nouvelle fenêtre, choisissez l’emplacement du fichier RIS sur votre ordinateur et cliquez sur Enregistrer;
  5. Dans Mendeley Desktop, cliquez sur Add Files et sélectionnez l’option Add Files dans le menu déroulant;
  6. Repérez le fichier enregistré et ouvrez-le. Les références seront importées.

Pour en savoir davantage, référez-vous au Mendeley Migration Guide (en anglais).

Produit par les bibliothèques du réseau de l’Université du Québec        Licence Creative Commons